Quol Nosire – Grup Seyran, Nozli’ye yazılan Kürtçe/Zazaca aşk şarkısıdır. Bu yazıda, Quol Nosire şarkı sözlerini Latin harf fonetik sürümü ve Türkçe çevirisiyle bulabilirsiniz
Quol Nosire – Grup Seyran
QUOL NOSİRE
Türkçe Anlamı ile Latin Harf Fonetik Sürüm
Quol nosire da nov ciyondo leyy
Ka ox nobi ja nov biyondaa ooyy
Quol nosire da nov ciyondo leyy
Ka ox nobi ja nov biyondaa ooyy
Ki Nozli la biromimkat ooyy
Xavemini ne novti ciyonda leyy
Vay Nozli vay Nozli oyy
Disa hate bira mine leyy
Ta ameramin tavokir oyy
Nayli zinko duraminey
Dil var buya dil var buya oyy
Dilemin tiji kul biye leyy
Vo dinya, dinya ka bosa oyy
Amremine bose cuyee
—
Dilemin siza siza leyy
Cay bilindo cay issizo oyy
Dilemin siza siza leyy
Cay bilindo cay issizo oyy
Min rindika xa vandokir leyy
Yeri yurdu bellisizo oyy
Az chir bikim az chir bikim
Az chir bikim az chir bikim leyy
Nay kucuki az gir bikim oyy
Nayla boyu dilimina leyy
Cove ovcun az kor bikim
Omon omon Temur omon oyy
Ta az kirima kilumon leyy
Diyar ba diyar dagarim oyy
Juney minda namo Darmon
—
Virdo virdo Nozli virdo leyy
Moyima aziki la virdo oyy
Virdo virdo Temur virdo leyy
Moyima aziki la virdo oyy
Gule ke sar dilimino ley
Var ba desti xa sarda ley
Dil var buye dil var buye
Dil var buye dil var buye leyy
Dilemin tiji kul buye oyy
Av dunya dinya ka bosa leyy
Amremine bose cuyee
Vara vara Temur vara oyy
Dilemma intizora leyy
Ta amiremini xoriyy oyy
Ta az kirima bar divaron oyy
Quol Nosire – Grup Seyran Türkçe Çevirisi
Nozli’den bir haber geldi,
Sevdiğimden bir ses duyuldu.
Nozli’den bir haber geldi,
Gönlüm yine ona yöneldi.
Ama Nozli’ye kavuşamadım,
Kalbim onu arayıp duruyor.
Vay Nozli, ah Nozli,
İçimde bir sızı büyüyor.
Kardeşim geldi yanıma,
Halimi soruyor.
Ama içimdeki acıyı
Kimse bilmiyor.
Kalbimde saklı bir söz var,
Yüreğim sanki kül oldu.
Bu dünya boş bir dünya,
Ömrüm de boş geçip gidiyor.
Kalbim ince ince sızlıyor,
Çay demlenmiş ama soğumuş.
Kalbim yine sızlıyor,
Sevdiğim uzaklara düşmüş.
Onu çağırdım, seslendim,
Ama yeri yurdu bilinmez.
Ne yapayım, ne edeyim,
Bu dert gönlümden silinmez.
Aman Temur, ah Temur,
Ne hale düştüm böyle.
Diyar diyar gezer oldum,
Bu yarama derman yok.
Gel Nozli, gel yanıma,
Gel artık sevdiğim gel.
Kalbim seni bekliyor,
Hasretim bitsin artık.
Kalbimin üstünde bir gül var,
Gel onu kendi elinle al.
Kalbim yine küle döndü,
Sensiz geçen yıllarla.
Bu dünya boş bir dünya,
Ömrüm sensiz geçip gidiyor.
Virdo virdo Nozli virdo
Gel gel Nozli gel
Virdo virdo Temur virdo
Ben de buradayım, gel
Kalbimde bir gül var,
Ellerinle al onu
Kalbim hâlâ senin için yanıyor
Dünya boş bir dünya
Ömrüm boş geçiyor
Gel gel Temur gel
Kalbim sabrediyor
Ama ömrümün yarısı sensiz geçti
Etiketler: